『しねば てんごく いきてりゃ じごく』
「長い題」=詩のような題です。
このブログ、今はこの「長い題」だけを更新しているんですが、だいぶ数が増えてきて、どこにどの「題」があるのか、探すのが大変に成って来たので、これからは、一遍につき一つの投稿にしようと思います。
『 』の中は「題の題」のようなモノです。
その絵を呼ぶのに使う「呼び名」だと思ってください。
「ニックネーム」のようなものです。
(本当は、フルネームで呼んでもらったら最高ですけどね。落語の「寿限無」みたいで!)
あぁ、言い忘れてましたが、「絵」の「題」です。
あくまで「タイトル」として作っています。
その辺はこのカテゴリの最初の記事で説明しています。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
『しねば てんごく いきてりゃ じごく』
その ちゅうかんは ないのかい
じごくに いき つづけるのは たまりません
でも
てんごくに いっても
やって ほしいことなんて なんにも ありゃしない
だったら
その ちゅうかんで いいじゃない
そういうの
そんなに むりなのかい
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
※上の「詩のような題」のイメージに近い曲です。
どうしても、言葉の意味よりも曲から受けるイメージで選んでしまうので、歌詞と「詩のような題」の間にギャップがある場合があると思います。
まぁ、それ以前に、英語の意味がほとんどわかっていないので、その辺はどうぞ大目に見てくださいませ。
[Edwin Hawkins Singers - Oh Happy Day]
- 関連記事
-
- 『いん・ぷっと あうと・ぷっと』 2020/11/27
- 「長い題」=詩のような題(その14) 2019/07/20
- 『もしも それが とうぜんの なりゆきで あるの ならば』 2020/10/09
- 『こんな ばかしょうじきな』 2020/07/12
- 『わたしにも できること』 2021/01/15
- 『「シコーシュル」 と 「シコーシュィナイ」』 2020/11/23
- 「長い題」:詩のような題 2017/03/14
- 『きせつが めぐって』 2020/07/03
- 『きみが そこに いるということ』 2020/10/08
- 『おとこでも おんなでも』 2020/12/30
- 『めがみが でて いった』 2020/12/18
- 『every-one every-thing every-time is [No-Sider]』 2021/08/23
- 『にちじょうに なみだ する』 2020/10/03
- 『かれらは てんと ちに いのって いるのです』 2020/11/13
- 「長い題」=詩のような題(その13) 2019/06/18