FC2ブログ

『もう ちょっと てきどな はなしは できないのか』 『そんな きょくたんな こと いってるんじゃ ないんだから』



『  』の中は「題の題」のようなモノです。
その絵を呼ぶのに使う「呼び名」だと思ってください。
「ニックネーム」のようなものです。
(本当は、フルネームで呼んでもらったら最高ですけどね。落語の「寿限無」みたいで!)

あぁ、言い忘れてましたが、「絵」の「題」です。
あくまで「タイトル」として作っています。
その辺はこのカテゴリの最初の記事で説明しています。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

『もう ちょっと てきどな はなしは できないのか』
『そんな きょくたんな こと いってるんじゃ ないんだから』

でも 
その てきどは 
だれが きめた てきど なんだい


そりゃあ あなたの てきどは 
あなたに とっては つごうが いいんでしょうが
そりゃあ わたしの てきどは
あなたに とっては つごうが わるいんでしょう

あなたの きょくたんが わたしの てきどでも
わたしの きょくたんが あなたの てきどでも

そんな ことは どうだって いいじゃ ないですか


どうせ
みんなの てきど なんて

ある わけ ないんだと すれば


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

※上の「詩のような題」のイメージに近い曲です。
どうしても、言葉の意味よりも曲から受けるイメージで選んでしまうので、歌詞と「詩のような題」の間にギャップがある場合があると思います。
(逆に、曲調の方に違和感がある場合もあるかも知れませんが)
まぁ、それ以前に、英語の意味がほとんどわかっていないので、その辺はどうぞ大目に見てくださいませ。


関連記事

Comment 0

There are no comments yet.